Sorry to hear this, but I really do appreciate that you took the time to report the issue. Would love to do some debugging with you on this. I sent a DM before I saw this topic, but thought I should comment here, too. Please let me know either here or there at your convenience.
The debugging itself, if interested, could get pretty messy with the back and forth, so probably keep that part in DM or a support ticket, and then follow up with a public synopsis here.
Thanks again!