It’s a little different than what we are used to! Here is a screenshot from my mail server.
Leave source blank, it defaults to “WAN”
Destination should just show the port, so I believe in your case it should be “:800”
Ridirect to should be the local IP and port, so I believe in your case it should be: “192.168.1.253:800”