For the sake of updating the community, we resolved this via the support ticket.
The DNS servers that the APs were using had gone down at some point. Upon realizing this and restarting the services, the APs are communicating again. It would seem as though the firmware upgrade itself was a red herring.
This thread has been automatically closed due to inactivity. If you believe you have the same issue, please create a new post describing your issue. Feel free to link to this post for context if desired.