Here are the additional notes from our testing.
DDNS password is separate from account password, found in DNS management. Hostname must be specified as the domain only. Username is the host portion of the FQDN
Can you confirm the configuration is correct with another client, for example?