Regarding the auto updates, I’m going to plug voting for my feature request regarding just that sort of thing! I believe right now it just automatically applies updates between 3-4am in whatever time zone you’re in.
Might be worth creating a bug report topic (or editing this one) with screenshots or a video showing exactly what occurs when trying to change the icon. That usually will help behavior like that get fixed or changed quicker.