Can' make IPSec VPN or Wireguard work anymore since several updates ago

It looks like charon is not running at all, which usually indicates that a VPN server is not configured.

Can you grab the output of “cfg”, and send your (redacted) /cfg/config.json file via DM?